MPs are urging HMRC to start using AI to improve its productivity and ‘out of date’ services as the cost of collecting taxes soared by half a billion.