The Advertising Standards Authority has upheld rulings against six companies who touted the risky procedure on Facebook or Instagram.