There has been an apparent exodus in recent years of Britons heading to the United Arab Emirates’ most populous city – yet increasingly journeys back in the opposite direction.