A Facebook Marketplace thief accused of stealing a van and a scooter has been arrested after leading police on a dramatic chase through Brisbane.