Four US Army soldiers have reportedly been found dead the day after they were reported missing during a training exercise in Lithuania near the border with Belarus.