A manager of a Tennessee McDonald’s was unexpectedly attacked by a customer who climbed through the drive-thru window after complaining that her order was wrong.