Rachel Zegler claims white studio executives repeatedly questioned her Latina identity during her casting for Steven Spielberg’s 2021 remake of West Side Story.