This month’s classic crime picks are full of terrifying twists and turns