A former public toilet in Tunbridge Wells, Kent, which has been converted into a quirky one-bedroom cottage perfect for Airbnb holidaymakers, has been snapped up after going on the market.