The UK housing market is experiencing another boom, with average property prices rising by over £12,000, as homeowners in leafy towns and cities outside London enjoy gains.