'An artist's attention to colour and detail': The best Literary Fiction out now – Three Days in June by Anne Tyler, The City Changes Its Face by Eimear McBride, The Violet Hour by James Cahill