Find out which recently translated Ethiopian book caused such a scandal the author was made to ‘disappear’ shortly after its publication.