Stefanie Green assists patients who choose to end their lives. The Canadian doctor tells how she has come to cherish her time with people in their final moments