Cybercrime detectives from the NSW State Crime Command have launched an investigation into the breach involving the state’s Department of Communities and Justice