A strange new behaviour has taken hold across Melbourne’s city streets – and it’s leaving public transport users and bus drivers equally baffled.