One of the NBA’s floundering franchises is finalizing a deal with a Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductee to become the team’s next president of basketball operations.