Anne Sebba’s new book tells how the prisoners in the Orchestra of Auschwitz were spared the camp’s worst fate but were haunted for life and many never played again.